Μόλις είχε τελειώσει, δύο λαθροκυνηγοί τον άρπαξαν. Ο ένας άρπαξε τον ασύρματο από το χέρι του και τον πέταξε μακριά. Ο άλλος έσφιξε το τρομοκρατημένο μικρό, πνίγοντας τις κραυγές του. Ο Νόλαν κλωτσούσε και στριφογύριζε, αλλά η λαβή τους ήταν σιδερένια. Το μυαλό του στριφογύριζε από τρόμο.
Τον έσυραν πίσω στο κρησφύγετο, μια κουρελιασμένη κατασκευή που περιβαλλόταν από διάσπαρτες προμήθειες. Οι σκιές χόρευαν κάτω από το τρεμάμενο φως της φωτιάς, χωρίς να αποκαλύπτουν κανένα ίχνος της μητέρας αρκούδας. Οι σφυγμοί του Νόλαν ανέβηκαν κι άλλο, ο φόβος για την τραυματισμένη ή παγιδευμένη μητέρα τον διαπερνούσε.