Οι άνδρες έδεσαν τους καρπούς του με χοντρό σχοινί. Είχε γεύση αίματος στο στόμα του, πιθανότατα από ένα σκασμένο χείλος. Το μικρό κλαψούρι κλαψούριζε, κουρνιάζοντας κοντά του. Ο Νόλαν κοίταξε γύρω του, αλλά δεν υπήρχε κανείς άλλος να βοηθήσει. Ήταν μόνος του, στο έλεός τους.
Ξαφνικά, βροντερά πόδια χτύπησαν τον πάγο πίσω από τους λαθροκυνηγούς. Η μητέρα αρκούδα είχε επιστρέψει, και η οργή της ακτινοβολούσε σε κάθε της βήμα. Η ελπίδα του Νόλαν αναζωπυρώθηκε στιγμιαία, φανταζόμενος τους εγκληματίες να φεύγουν τρομοκρατημένοι. Αλλά τότε παρατήρησε το ανησυχητικό χαμόγελο ενός λαθροκυνηγού. Κάτι δεν πήγαινε καλά.