Μια κρυμμένη παγίδα με σχοινί βρισκόταν στο δρόμο της αρκούδας. Οι λαθροθήρες είχαν προβλέψει την επιστροφή της. Ο Νόλαν ούρλιαξε, προσπαθώντας να την προειδοποιήσει, αλλά η φωνή του προκάλεσε μόνο την επίθεση του θηρίου. Εκείνη όρμησε προς τα εμπρός, απορροφημένη από προστατευτική οργή, κατευθείαν στη θανατηφόρα σκανδάλη της παγίδας.
Το δίχτυ πετάχτηκε έξω, παχύ και βαρύ. Προσγειώθηκε πάνω στην αρκούδα με έναν βαρύ κρότο. Εκείνη βρυχήθηκε μανιασμένα, σπαρταρούσε και χτυπιόταν, αλλά όσο περισσότερο πάλευε, τόσο πιο σφιχτά κρατούσε το δίχτυ. Το στήθος του Νόλαν έσφιξε από τον τρόμο. Είχε πιαστεί, ήταν εντελώς ευάλωτη.