Ένα κύμα ανακούφισης διαπέρασε τον Νόλαν. Οι λαθροκυνηγοί πετάχτηκαν, μερικοί βιαστικά προς τα snowmobiles τους. Αλλά οι αξιωματικοί ήταν έμπειροι στους ελιγμούς της Αρκτικής. Διασκορπίστηκαν, αποκόπτοντας τις οδούς διαφυγής. Μέσα σε λίγα λεπτά, ξέσπασε μια τεταμένη αντιπαράθεση, με τους αξιωματικούς να γαβγίζουν εντολές μέσω μεγαφώνων.
Ακούστηκαν πυροβολισμοί, όχι σφαίρες αλλά προειδοποιητικές φωτοβολίδες. Εκτυφλωτικές ρίγες άναψαν τον σκοτεινό ουρανό, αναγκάζοντας τους λαθροκυνηγούς να προστατεύσουν τα μάτια τους. Με ακλόνητη αποφασιστικότητα, οι αστυνομικοί προχώρησαν, πιάνοντας τους ένοπλους άνδρες και περνώντας φερμουάρ στους καρπούς. Ο εξασκημένος συντονισμός τους ήταν εμφανής.