Ένας αξιωματικός έσπευσε στο πλευρό του Νόλαν, κόβοντας τα σχοινιά με μια γρήγορη κίνηση. Ένας άλλος αγκάλιασε το τρεμάμενο κουτάβι, απομακρύνοντάς το από το χάος. Μια χούφτα αξιωματικοί συγκεντρώθηκαν στην παγιδευμένη μητέρα αρκούδα, σηκώνοντας προσεκτικά το βαρύ δίχτυ που την κρατούσε καθηλωμένη.
Μόλις ελευθερώθηκε, η μητέρα αρκούδα ανασηκώθηκε, βγάζοντας ένα γρυλλισμό που ταρακούνησε τα νεύρα του Νόλαν. Αλλά τα μάτια της βρήκαν το μικρό της, και έσκυψε να το μυρίσει και να το σπρώξει απαλά. Τα πόδια του Νόλαν παραλίγο να λυγίσουν από την ανακούφιση στη θέα τους μαζί.