Οι αστυνομικοί ασφάλισαν και τον τελευταίο λαθροθήρα, και οι διαμαρτυρίες τους σιώπησαν από την λάμψη των χειροπέδων. Κάποιοι εγκληματίες προσπάθησαν να ξεφύγουν, αλλά η Αρκτική δεν πρόσφερε πουθενά να τρέξουν όταν στριμώχνονταν. Ο Νόλαν έτριψε τους καρπούς του, νιώθοντας την εξάντληση και την ευγνωμοσύνη να τον διαπερνούν.
Ένας από τους αστυνομικούς τον χτύπησε δυνατά στον ώμο. “Τα πήγες καλά”, είπε. “Προσπαθούμε να πιάσουμε αυτούς τους λαθροκυνηγούς εδώ και αιώνες. Ευχαριστώ για την πληροφορία” Ο Νόλαν εξέπνευσε τρεμάμενα, τα λόγια τον εγκατέλειπαν. Οι βρυχηθμοί έσβησαν και αντικαταστάθηκαν από το σταθερό βουητό της ανακούφισης.