Κάποια στιγμή μετά, ένας αξιωματικός επέστρεψε το σακίδιο του Νόλαν, το οποίο περιείχε μερικά προσωπικά αντικείμενα και μια μικρή μερίδα αποξηραμένου ψαριού. “Είσαι τυχερός που έφερες αρκετά για να τα μοιραστείς”, αστειεύτηκε ο αξιωματικός. Ο Νόλαν κατάφερε να χαμογελάσει κουρασμένος, αναλογιζόμενος πώς αυτή η πράξη είχε αλλάξει τα πάντα.
Οι αξιωματικοί της άγριας ζωής κανόνισαν να έρθει μια ομάδα κτηνιάτρων για να εξετάσει τη μητέρα αρκούδα και το μικρό της. Ικανοποιημένοι ότι καμία από τις δύο δεν έφερε τραύματα απειλητικά για τη ζωή, μετέφεραν με ασφάλεια το ζευγάρι σε ένα πιο ασφαλές, φυσικό περιβάλλον. Καθώς ο Νόλαν παρακολουθούσε τα πλάσματα να απομακρύνονται, ένιωσε ένα κύμα ανακούφισης και ήρεμης υπερηφάνειας.