Ένας από τους άντρες πέταξε κάτι στη φωτιά ενός βαρελιού. Ένας άλλος στεκόταν κοντά σε ένα κιβώτιο, με το τουφέκι περασμένο στην πλάτη του. Το βλέμμα του Κέιλεμπ διέσχισε προσεκτικά τον καταυλισμό, σκανάροντας ανάμεσα στις σκηνές και τον εξοπλισμό. Τότε ήταν που το είδε. Ένα μεταλλικό κλουβί.
Ήταν κρυμμένο πίσω από μια στοίβα προμηθειών, μερικώς καλυμμένο με ένα μουσαμά. Αλλά μέσα του, τρέμοντας, μικρό και μόλις που κινούνταν, ήταν ένα μοσχάρι θαλάσσιου ελέφαντα. Το δέρμα του ήταν σημαδεμένο από παγετό και μια κόκκινη ετικέτα στο πτερύγιο του. Τα μάτια του, ορθάνοιχτα και κουρασμένα, ανοιγόκλειναν αργά τα μάτια του, καθώς έβγαζε ένα απαλό, πνιχτό ουρλιαχτό.