Ο Κέιλεμπ περίμενε μέχρι οι άντρες να απομακρυνθούν βαθύτερα στον καταυλισμό, αποσπασμένοι από τη φωτιά τους και την όποια συμφωνία συζητούσαν. Έμεινε χαμηλά και κινήθηκε κατά μήκος της πίσω άκρης μιας χιονισμένης όχθης, κάνοντας μεγάλο κύκλο για να αποφύγει την άμεση οπτική επαφή με τις σκηνές.
Το κλουβί ήταν περίπου δεκαπέντε μέτρα μακριά. Σταμάτησε πίσω από μια στοίβα ξύλινων κιβωτίων, με την αναπνοή του να είναι ρηχή. Το μοσχαράκι που βρισκόταν μέσα ήταν ακίνητο και έτρεμε. Ο Κέιλεμπ έψαξε για κλειδαριά και εντόπισε ένα λουκέτο κοντά στη βάση. Φαινόταν παλιό – ίσως εύκολο να σπάσει.