Έσκασε στον αέρα σαν κλαδί που έσπασε. Ο Κέιλεμπ σκλήρυνε. Κοίταξε το τρυπάνι, περιμένοντας να δει κάτι λάθος -αλλά όλα έμοιαζαν φυσιολογικά. Ο θόρυβος πρέπει να ήταν ο πάγος που μετατοπιζόταν από κάτω του. Σηκώθηκε, σκούπισε το παλτό του και κινήθηκε για να κλείσει τα πάντα.
Αλλά μόλις άγγιξε την οθόνη, τον άκουσε -αχνό και χαμηλό. Έναν ήχο που έσερνε, αργό και σταθερό, που ερχόταν από πίσω του. Στην αρχή, δεν είδε τίποτα. Μόνο την επίπεδη έκταση του χιονιού και τις μακρινές κορυφογραμμές πάγου.