Η σύζυγος δεν τα πήγαινε καλύτερα. Τα μαλλιά της ήταν ένα συνονθύλευμα πορτοκαλί και κίτρινου χρώματος, ένα χημικό χάος που έμοιαζε να λάμπει πάνω στο οργισμένο της πρόσωπο. Ο Άρθουρ ακούμπησε την παλάμη του στο τζάμι και η ανάσα του κόπηκε στο λαιμό.
Είχαν μπει μέσα. Μετά από όλες τις προειδοποιήσεις του, μετά από όλες τις προσπάθειές του να αποφύγει αυτή ακριβώς τη στιγμή, είχαν μπει μέσα ούτως ή άλλως. Και τώρα, αλάνθαστα, το νερό τους είχε σημαδέψει. Το χτύπημα ήρθε δυνατά, τρεις φορές στη γρήγορη διαδοχή, κροταλίζοντας το πλαίσιο.