Πριν καν προλάβει ο Άρθουρ να φτάσει στην πόρτα, ακολούθησαν οι φωνές – θυμωμένες, δυνατές, αδύνατον να αγνοηθούν. Την άνοιξε αργά για να βρει τους γείτονές του στο σκαλοπάτι, με τα πρόσωπά τους στραμμένα από οργή, με τα κατεστραμμένα μαλλιά τους να λάμπουν στο φως του ήλιου σαν κάποιο σκληρό αστείο.
“Κοιτάξτε αυτό!” ξεσπάθωσε η σύζυγος, χτυπώντας με το δάχτυλο τα στικτά μαλλιά της. “Τι στο διάολο έβαλες στην πισίνα;” Ο Άρθουρ δεν είπε τίποτα στην αρχή, τα μάτια του πετάχτηκαν από εκείνη στον σύζυγο, του οποίου τα σκούρα μαλλιά είχαν μεταμορφωθεί σε κηλίδες ανομοιόμορφου ξανθού χρώματος.