Στο τραπέζι, όλα έμοιαζαν όπως έπρεπε. Ο Ντάνιελ έπιασε το χέρι της Κλερ. Η Έλενορ σχολίασε τη θέα. Η Μπρουκ έβαλε νερό, μετά κρασί, και μετά χαμογέλασε σαν να ήταν μέρος της εικόνας και όχι κάποια που προστέθηκε πρόσφατα σε αυτήν. Η Κλερ άφησε τον εαυτό της να χαλαρώσει μέσα στη στιγμή.
Στα μισά του δείπνου, όταν τα πιάτα είχαν καθαριστεί και έφτασε ο δεύτερος γύρος κρασιού, η Κλερ έκανε κάτι που δεν είχε σχεδιάσει. Τους το είπε. Όχι όλοι μαζί. Όχι τελετουργικά. Μόνο μια παύση στη συζήτηση, το πιρούνι της ακουμπούσε στην άκρη του πιάτου, η φωνή της ήταν σταθερή όταν μιλούσε.