Ο Ντάνιελ γύρισε αμέσως. “Θα πάω να τη φέρω” Η Κλερ κούνησε το κεφάλι της, πιο αποφασιστικά απ’ ό,τι ένιωθε. “Όχι. Πρέπει να πας εσύ. Χρειάζομαι πάλι την τουαλέτα έτσι κι αλλιώς. Το κρασί δεν καθόταν καλά. Θα πάρω την τσάντα μου και θα πάρω ταξί για το σπίτι” Διαμαρτυρήθηκαν. Η Έλενορ συνοφρυώθηκε. Η Μπρουκ προσφέρθηκε να μείνει. Η Κλερ τις αποχαιρέτησε, γυρνώντας ήδη πίσω προς την είσοδο.
Ένιωθε σημαντικό -επειγόντως- να το κάνει αυτό μόνη της, αν και δεν μπορούσε να πει το γιατί. Μέσα, το εστιατόριο ήταν πιο ήσυχο τώρα. Οι καρέκλες στοιβάζονταν. Τα φώτα χαμηλωμένα. Η ζεστασιά από νωρίτερα είχε εξανεμιστεί, αφήνοντας πίσω της μια κούφια ησυχία που έκανε τα βήματά της να αντηχούν. Είχε κάνει μόνο μερικά βήματα όταν μια φωνή τη σταμάτησε.