Τα πόδια της ταλαντεύονταν. Τα λόγια της μπερδεύονταν. Απέτυχε σε τεστ που δεν καταλάβαινε καν. Οι αξιωματικοί αντάλλαξαν άλλη μια ματιά. Για την Κλερ, ήταν σαν να έβλεπε τον εαυτό της να χάνει μια διαφωνία που δεν ήξερε ότι είχε.
Την τοποθέτησαν στο πίσω μέρος ενός περιπολικού, ενώ ο διευθυντής στεκόταν στο πεζοδρόμιο, χλωμός και ταραγμένος, με τα χέρια ενωμένα μπροστά του σαν κάποιος που περίμενε την κρίση. Στο τμήμα, η Κλερ είχε τη δυνατότητα να κάνει ένα τηλεφώνημα. Τηλεφώνησε στον Ντάνιελ. Εκείνος απάντησε στο τρίτο χτύπημα. “Ντάνιελ”, είπε και μίσησε το πόσο ασταθής ακούστηκε η φωνή της.