Η γραμμή έσβησε. Η Κλερ στεκόταν μόνη της στην κουζίνα, με το τηλέφωνο ακόμα πατημένο στο αυτί της. Ο Ντάνιελ της είχε πει να το αφήσει. Και παραλίγο να την ακούσει. Το εστιατόριο είχε κλείσει όταν η Κλερ επέστρεψε. Δεν υπήρχε μουσική. Ούτε απαλός φωτισμός. Μόνο το χαμηλό βουητό των φώτων έκτακτης ανάγκης και η βουβή ηχώ των βημάτων στο γυαλισμένο πάτωμα.
Ο Σάμιουελ τη συνάντησε στην πόρτα, με την έκφρασή του σοβαρή αλλά ανακουφισμένη όταν την είδε. “Ήρθες”, είπε. Εκείνη έγνεψε, χωρίς ξαφνικά να είναι σίγουρη για το πόσο σταθερά ήταν τα πόδια της. Δύο ένστολοι αστυνομικοί ήταν ήδη μέσα. Τον έναν τον αναγνώρισε – την ίδια γυναίκα που την είχε εξετάσει τη νύχτα της σύλληψης.