Πέρασε πρώτα από την Κλερ, με τη μύτη χαμηλά, την ουρά σταθερή, αγνοώντας τις ανοιχτές πόρτες και τα γνωστά μονοπάτια, σαν να ήξερε ήδη πού πήγαινε. Διέσχισε τον διάδρομο, πέρασε χωρίς μια ματιά από το γραφείο του Ντάνιελ και σταμάτησε μπροστά στον ξενώνα. Το δωμάτιο της Μπρουκ. Ο χειριστής μόλις που πρόλαβε να δώσει την εντολή πριν ο σκύλος ειδοποιήσει -οξύς, αλάνθαστος.
Το δωμάτιο γέμισε κίνηση. Τα συρτάρια άνοιξαν. Παπούτσια αναποδογυρίστηκαν. Μια βαλίτσα σύρθηκε στο κρεβάτι. Όταν ένας αστυνομικός πίεσε την επένδυση, το ύφασμα υποχώρησε ελαφρά. Ένας ψεύτικος πάτος λύθηκε.