Η Μπρουκ χαμογέλασε και είπε ότι θα ήταν καλό για την Κλερ να βγει από το σπίτι, να νιώσει φυσιολογική για αλλαγή. Η Κλερ δεν διαφώνησε. Είπε στον εαυτό της ότι φανταζόταν το βάρος στο σώμα της, τον τρόπο που οι σκέψεις της μερικές φορές υστερούσαν μισό δευτερόλεπτο από τις προθέσεις της. Το άγχος, σκέφτηκε. Ένας μακρύς χρόνος που την πρόλαβε. Απόψε θα ήταν εύκολο. Οικεία. Ασφαλής.
Το εστιατόριο έβλεπε στην πόλη, όλο γυαλί και ζεστό φως, το είδος του μέρους που σε έκανε να χαμηλώσεις τη φωνή σου χωρίς να σου το ζητήσουν. Ο Ντάνιελ της κράτησε την πόρτα. Η Έλενορ προχώρησε μπροστά με εξασκημένη αυτοπεποίθηση. Η Μπρουκ ακολούθησε από κοντά, έχοντας ήδη βολευτεί στο ρυθμό της παρέας.