Έξω από το κτίριο, τα πόδια του σκύλου λύγισαν. Πιάστηκε πάνω στην ώρα, ταλαντεύτηκε άσχημα πριν ξαναβρεί την ισορροπία του. Ο Σαμ ένιωσε ένα κύμα ανησυχίας. Αυτό δεν φαινόταν να είναι μόνο συναισθηματική κατάρρευση. Κάτι σωματικό είχε επίσης αποτύχει. Αλλά οι εκπαιδευτές δεν το είχαν αναφέρει ποτέ.
Ο Σαμ έπεσε στο ένα γόνατο χωρίς να το σκεφτεί. Ο σκύλος ασθμαίνονταν έντονα, τα πλευρά του ανεβοκατέβαιναν, το σώμα του έτρεμε. Τα μάτια του πετάχτηκαν και μετά σιγά σιγά ηρέμησαν. Μετά από μια μεγάλη στιγμή, το τρέμουλο υποχώρησε. Ο Σαμ έμεινε ακίνητος, γειώνοντας τη στιγμή μόνο με την παρουσία του.