Πίσω τους, ένας χειριστής μουρμούρισε: “Το πρόβλημά σου τώρα. Δεν είναι ότι δεν σε προειδοποιήσαμε”, με ένα κουρασμένο γέλιο. Ο Σαμ δεν απάντησε. Κράτησε την προσοχή του στον σκύλο, ο οποίος φαινόταν μικρότερος έξω από την αίθουσα δημοπρασιών, απογυμνωμένος ακόμα και από την ψευδαίσθηση της δύναμης.
Ο Σαμ οδήγησε τον σκύλο προς το αυτοκίνητό του. Κάθε βήμα φαινόταν κουραστικό και ανομοιόμορφο. Ο σκύλος κινούνταν σαν να ήταν ήδη τραυματισμένος, προτιμώντας τη μία πλευρά, σταματώντας συχνά. Ο Σαμ επιβράδυνε το ρυθμό του χωρίς να κάνει κάποιο σχόλιο, προσαρμοζόμενος ενστικτωδώς σε αυτό που μπορούσε να καταφέρει ο σκύλος.