Αργότερα εκείνο το βράδυ, ο σκύλος κατέρρευσε ξανά ενώ προσπαθούσε να σταθεί όρθιος. Δεν φώναξε. Απλώς λύγισε, εξαντλημένος πέρα από κάθε αντίσταση. Ο Σαμ τον έπιασε πριν το κεφάλι του χτυπήσει στο πάτωμα.
Ο Σαμ καθόταν στο πάτωμα δίπλα του για ώρες, ακουμπώντας ελαφρά το χέρι του στο στήθος του σκύλου, παρακολουθώντας κάθε άνοδο και πτώση. Ο ύπνος ερχόταν αποσπασματικά. Κάθε ρηχή αναπνοή έμοιαζε με κάτι που θα μπορούσε να εξαφανιστεί αν αγνοηθεί.