Ο χειριστής χρησιμοποίησε ξανά τον όρο “δειλός σκύλος”, πιο δυνατά αυτή τη φορά, σαν να ήθελε να προκαλέσει αντίδραση. Ο Σαμ δεν το αναγνώρισε. Επικεντρώθηκε αντ’ αυτού στον σκύλο, ο οποίος ανατρίχιασε στον ήχο και χαμήλωσε κι άλλο το κεφάλι του, σαν να είχε βαρύτητα το ίδιο το όνομα.
Η μεταβίβαση έγινε γρήγορα, χωρίς πόλεμο προσφορών. Δεν υπήρξε καμία δραματική στιγμή διάσωσης. Μόνο μια χαμηλή τιμή που συμφωνήθηκε με ορατή ανακούφιση στα πρόσωπα των χειριστών. Ο Σαμ υπέγραψε μια φορά. Το πλήθος είχε ήδη προχωρήσει, αδιαφορώντας τώρα που το θέαμα είχε χαθεί.