Εκείνο το βράδυ, ο Κλάρενς δεν πότισε την αυλή. Δεν έλεγξε τα κουδούνια ούτε έβαλε τα δολώματα κουκουβάγιας για να κρατήσει τους σκίουρους μακριά από τα παρτέρια. Απλώς στεκόταν στον πίσω φράχτη καθώς ο ήλιος έπεφτε χαμηλά, ο κήπος γύρω του μαραμένος και άνισος. Και τότε, για πρώτη φορά, αισθάνθηκε θυμωμένος. Την επόμενη μέρα, ο Κλάρενς πήγε στο δημαρχείο.
Περίμενε στην ουρά, συμπλήρωσε ένα έντυπο και τελικά κάθισε με έναν σύνδεσμο κυκλοφορίας που λεγόταν Χέδερ. Χαμογέλασε πάρα πολύ και χρησιμοποίησε λέξεις όπως “προσωρινή συμφόρηση” και “φυσικές προσαρμογές” Ο Κλάρενς εξήγησε την κατάσταση. Εκείνη έγνεψε και συνοφρυώθηκε με συμπάθεια.