Τα χείλη της Κλάρα συστράφηκαν σε ένα ικανοποιημένο χαμόγελο. “Βλέπεις!” αναφώνησε, αρκετά δυνατά ώστε να την ακούσουν οι γύρω επιβάτες και το πλήρωμα. “Δεν είπα ότι τα σκυλιά δεν πρέπει να είναι στα αεροπλάνα! Αυτό δεν είναι ασφαλές! Είναι το ένστικτό τους να επιτεθούν” Έγειρε πίσω αυτάρεσκα, απολαμβάνοντας αυτό που θεωρούσε επιβεβαίωση των συνεχών παραπόνων της.
Ο Λίαμ έσφιξε το σαγόνι του, παλεύοντας να συγκρατήσει την απογοήτευσή του. Ένιωθε αβοήθητος, παγιδευμένος ανάμεσα στα δάκρυα του παιδιού, τα επικριτικά βλέμματα των γονιών και την καμάρι της Κλάρα. Ο Άτλας, τώρα πιο ήρεμος αλλά σε εγρήγορση, ξάπλωσε ξανά στα πόδια του Λίαμ. Το περιστατικό αύξησε το αυξανόμενο άγχος του Λίαμ, αλλά αρνήθηκε να επιτρέψει στον εαυτό του να παρασυρθεί από τα συναισθήματά του.