Η Κλάρα ξαφνικά ξέσπασε, έσκυψε μπροστά και έδειξε τον Άτλας. “Αυτός ο σκύλος αναπνέει πολύ ακουστικά. Αυτό είναι απαράδεκτο”, κατηγόρησε, με τη φωνή της να ανεβαίνει. Έψαχνε απεγνωσμένα κάποιον να πάρει το μέρος της, αλλά η καμπίνα παρέμεινε σε μεγάλο βαθμό ήσυχη, με ορισμένους επιβάτες να της ρίχνουν αποδοκιμαστικές ματιές ή άλλους να την κοροϊδεύουν απλώς.
Οι αεροσυνοδοί πλησίασαν, αντιλαμβανόμενοι την αυξανόμενη σύγκρουση. Μία από αυτές, προσπαθώντας να παραμείνει ήρεμη, καθησύχασε την Κλάρα. “Κυρία μου, παρακαλώ παραμείνετε ήρεμη. Έχουμε μόνο μισή ώρα ακόμα μέχρι την προσγείωση της πτήσης” Διατήρησε έναν ομοιόμορφο τόνο με μεγάλη προσπάθεια.