Ο Άτλας, αντιλαμβανόμενος την κλιμακούμενη ανησυχία της Κλάρα, σηκώθηκε αργά από τη θέση του στα πόδια του Λίαμ. Κινήθηκε προς την Κλάρα, με τις κινήσεις του αργές και σκόπιμες. Η Κλάρα πάγωσε καθώς ο σκύλος πλησίαζε. Η αναπνοή της κόπηκε και ενστικτωδώς ανατράπηκε. Η παρουσία του σκύλου, αν και ήρεμη και μη απειλητική, φάνηκε να έχει το αντίθετο αποτέλεσμα πάνω της.
Οι σφυγμοί της Κλάρας επιταχύνθηκαν. “Όχι! Μείνε μακριά μου!” φώναξε, αλλά ο Άτλας δεν κουνήθηκε. Στάθηκε μπροστά της, κοιτάζοντας την στα μάτια με μια ήρεμη, σταθερή και σταθερή υπομονή. Για μια στιγμή, φάνηκε να θέλει να φωνάξει ξανά. Όμως ο σκύλος, μέσα στην ακινησία του, της πρόσφερε κάτι που την κράτησε καθηλωμένη – μια ήρεμη, σταθερή επιβεβαίωση σε μια στιγμή πανικού.