Η Λούσι δεν κοιμήθηκε σχεδόν καθόλου. Το πρωινό φως έσπαγε τις κουρτίνες του παιδικού δωματίου καθώς μελετούσε τις στήλες του σημειωματάριου της. Το μοτίβο φαινόταν σκόπιμο – σχεδόν συνομιλιακό, αλλά αρκετά ασυνεπές ώστε να κοροϊδεύει τη λογική. Η Λούσι είπε στον εαυτό της ότι θα μπορούσε να είναι ένα πουλί που φωλιάζει στις μαρκίζες ή τρωκτικά. Οι εξηγήσεις λιγόστευαν κάθε φορά που τις εξέταζε.
Το πρωί έσυρε τη σκάλα από την αποθήκη για να επιθεωρήσει τον αεραγωγό πάνω από το κρεβάτι της Έμμα. Η γρίλια του ξεκολλούσε εύκολα, απελευθερώνοντας τη μυρωδιά της μπαγιάτικης σκόνης. Τίποτα άλλο. Πίσω του υπήρχαν μόνο μπλοκ από τούβλα, όπου ένας παλαιότερος αγωγός πρέπει να είχε σφραγιστεί πριν από καιρό.