Μέχρι τότε, ο θόρυβος ζούσε στις σκέψεις της ακόμα και όταν το σπίτι ήταν σιωπηλό. Στη δουλειά, έχασε τη θέση της στα emails, ακούγοντας φανταστικά χτυπήματα ανάμεσα στις γραμμές του κειμένου. Στη βόλτα προς το σχολείο της Έμμα, έπιανε τον εαυτό της να κοιτάζει πίσω στα κενά τούβλα, λες και ο ήχος θα μπορούσε να τους ακολουθήσει έξω.
Μέχρι το τέλος του μήνα, η κόπωση άρχισε να φαίνεται. Η Λούσι έπιασε το είδωλό της σε μια βιτρίνα ενός καταστήματος ένα απόγευμα – το πρόσωπό της είχε τραβηχτεί, οι ώμοι της ήταν καμπουριασμένοι σαν να αντιστεκόταν σε έναν άνεμο που δεν έφτασε ποτέ. Όταν η γραμματέας του σχολείου τη ρώτησε ευγενικά αν όλα ήταν καλά, εκείνη είπε ψέματα και είπε ότι απλώς χρειαζόταν περισσότερο καφέ.