Η Μάγια έστρεψε το βλέμμα της προς την πόρτα. Η Τζούνο είχε κουλουριαστεί σε μια μπάλα κοντά στο καλοριφέρ, με το στήθος της να ανεβοκατεβαίνει σε έναν βαθύ, ικανοποιημένο ρυθμό. Η λάμψη της φλόγας τρεμόπαιζε πάνω στη μουσκεμένη γούνα του. Δεν είχε αφήσει το έργο του ημιτελές. Ούτε μια φορά. Ούτε μέχρι να έρθει βοήθεια.
Περίμεναν την καταιγίδα μαζί. Ο κεραυνός έσβησε σε μακρινό βουητό και η βροχή έπεφτε στα παράθυρα. Μόλις το κινητό της Μάγια ανέκτησε σήμα, κάλεσε το 100. Ένα ασθενοφόρο ήρθε για την Έστερ, και η Τζούνο, τυλιγμένη σε μια κουβέρτα, μεταφέρθηκε στον κτηνίατρο για να ελέγξει για υποθερμία.