Οι αξιωματικοί αντάλλαξαν βλοσυρά βλέμματα. Ο ένας μουρμούρισε: “Κατευθείαν στο σωφρονιστικό κατάστημα” Το στομάχι του Ντάνιελ έπεσε. Η καταβόθρα δεν είχε αποκαλύψει την ιστορία – είχε αποκαλύψει μια ενεργή απόδραση από τη φυλακή, χαραγμένη κάτω από την ίδια του την αυλή.
Μέχρι να βγάλουν τον κρατούμενο στην επιφάνεια, τα μέσα μαζεύτηκαν. Οι κάμερες αναβόσβησαν άγρια καθώς ο Ντάνιελ εμφανίστηκε πίσω από τους αστυνομικούς, ανοιγοκλείνοντας τα μάτια του κάτω από τους προβολείς. Οι δημοσιογράφοι αγκομαχούσαν όταν είδαν τον άντρα με τις χειροπέδες, τη φόρμα του πασαλειμμένη με χώμα, απόδειξη της ιστορίας που κανείς δεν περίμενε.