Οι γείτονες έσκυψαν για να δουν, με τις φωνές τους να υψώνονται σε δυσπιστία. Η οικογένεια πλησίασε τον Ντάνιελ, με την ανακούφιση να διαγράφεται στο πρόσωπο της Κλερ. Αλλά ο Ντάνιελ δεν μπορούσε να αποβάλει τη σκέψη: αν ένας κρατούμενος είχε φτάσει ως εδώ, πόσοι άλλοι έσκαβαν ακόμα Και πόσο κοντά είχαν φτάσει στην ελευθερία
Η σκηνή έξω από το σπίτι τους είχε μεταμορφωθεί μέσα σε μια νύχτα. Φορτηγά των ειδήσεων ήταν παρατεταγμένα στο δρόμο, δημοσιογράφοι φώναζαν ερωτήσεις μέσα από μικρόφωνα, ενώ οι προβολείς μετέτρεπαν την αυλή σε σκηνή. Ο Ντάνιελ προστάτευσε τα μάτια του, ευχόμενος να τον καταπιεί ολόκληρο το έδαφος. Η Κλερ στεκόταν στη βεράντα με τα αγόρια, κρατώντας τα κοντά της, με τα πρόσωπά τους χλωμά.