Ένα περιπολικό σταμάτησε γρήγορα, ψεκάζοντας χαλίκι. Ο αστυνομικός πετάχτηκε από τη θέση του οδηγού ακριβώς τη στιγμή που ο φυγάς χτύπησε στη βεράντα. Συγκρούστηκαν σκληρά, ο άντρας έπεσε στο γρασίδι και του πέρασαν χειροπέδες σε δευτερόλεπτα. Ο Ντάνιελ έπιασε το κάγκελο, με το στήθος του να φουσκώνει, καθώς ο αστυνομικός έσερνε τον κρατούμενο όρθιο.
Ο κρατούμενος έφτυνε βρισιές, χτυπιόταν άσκοπα στη λαβή του αξιωματικού. Μπλε φώτα έλαμπαν πάνω στο σπίτι, βάφοντας τα παράθυρα με εναλλασσόμενο χρώμα. Η Κλερ εμφανίστηκε στην κορυφή της σκάλας, κρατώντας σφιχτά τα αγόρια, με το πρόσωπό της γεμάτο ανακούφιση. Ο Ντάνιελ κατάφερε να γνέψει τρεμάμενα, ψιθυρίζοντας: “Τελείωσε” Για πρώτη φορά εκείνη τη νύχτα, το πίστεψε.