Για μια στιγμή, ο χρόνος φάνηκε να τεντώνεται. Ο βρυχηθμός έσβησε, αφήνοντας μόνο το σφύριγμα του χώματος που μετακινούνταν και τους τραγικούς λυγμούς των αγοριών. Η Κλερ τα κρατούσε πιο σφιχτά, ψιθυρίζοντας διαβεβαιώσεις που δεν πίστευε. Ο Ντάνιελ ανάγκασε τον εαυτό του να απομακρυνθεί από το χείλος. Η καταβόθρα φαινόταν απύθμενη, μια πληγή που εξακολουθούσε να διευρύνεται κάτω από τις ζωές τους.
Η οικογένεια αγκαλιάστηκε στη βεράντα, πολύ ταραγμένη για να μιλήσει. Στην απέναντι πλευρά του δρόμου, οι γείτονες φώναζαν – ερωτήσεις, προσευχές, πανικόβλητες εικασίες. Κάποιος κάλεσε τελικά τις υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης. Ο Ντάνιελ κοίταξε τους γιους του, με τη σκόνη στα μάγουλά τους, και συνειδητοποίησε με τρόμο ότι δεν ήξερε πώς να το εξηγήσει αυτό. Όχι ως πατέρας. Ούτε καν ως επιστήμονας.