Μισοκοιμισμένη εκείνο το απόγευμα, η Μέιμπελ ψιθύρισε από την καρέκλα της: “Κάποιος… που ακολουθεί… αναζητήστε ασφάλεια” Η Λόρεν γύρισε, αλλά τα μάτια της Μέιμπελ παρέμειναν κλειστά, με την ανάσα της να είναι ομοιόμορφη. Οι λέξεις αντηχούσαν παράξενα στο ήσυχο δωμάτιο, αναδεύοντας κάτι που η Λόρεν δεν μπορούσε να τοποθετήσει, σαν ένα μισοθυμημένο όνειρο δικό της.
Μέχρι το πρωινό της επόμενης μέρας, η Μέιμπελ το είχε ξεχάσει. “Πρέπει να μιλούσα στον ύπνο μου, αγαπητή μου. Ανόητα όνειρα για τα πιο παράξενα πράγματα. Τόσο αληθινά εκείνη τη στιγμή. Ξέχνα ότι το είπα” Βούτυρε το τοστ της με ευχαρίστηση, με τα μάτια της και πάλι καθαρά. Η Λόρεν έγνεψε, αν και το μουρμουρητό παρέμεινε σαν πάγος στο τζάμι του παραθύρου.