Η βροχή γλίστρησε στο δρόμο καθώς ο Cole Vance επιβράδυνε στο πλάι ενός παλιού κλεμμένου σεντάν σε ένα κόκκινο φανάρι στην παράκαμψη. Ο οδηγός γύρισε ελαφρά το κεφάλι του. Η αναπνοή του Βανς κόπηκε. Το πρόσωπο δεν ήταν πανομοιότυπο, αλλά αρκετά κοντινό ώστε να χτυπήσει το ίδιο νεύρο και να τον τραβήξει δύο χρόνια πίσω.
Πριν προλάβει να κατηγορήσει την εξάντληση ή την παλιά θλίψη, το βλέμμα του Βανς κόλλησε σε κάτι που κρεμόταν ακριβώς πάνω από το ταμπλό. Κρεμασμένο από τον καθρέφτη του αυτοκινήτου ήταν ένα μικρό μεταλλικό μπρελόκ πυξίδας, θαμπό από γρατζουνιές. Το στήθος του σφίχτηκε. Ήξερε το βάρος και το σχήμα του. Το είχε κρατήσει κάποτε.
Αυτή η πυξίδα θα έπρεπε να ήταν στο αυτοκίνητο του Άνταμ τη νύχτα που πέθανε, αλλά δεν είχε βρεθεί ποτέ. Η βεβαιότητα χάθηκε. Άναψε τα φώτα του και βγήκε έξω, γνωρίζοντας ήδη ότι αυτή η στάση δεν θα τελείωνε όπως μια συνηθισμένη σύλληψη για κλοπή αυτοκινήτου..