Αναγκάστηκε να χαμογελάσει λίγο, έγνεψε και απομακρύνθηκε πριν μπορέσει να δώσει περαιτέρω εξηγήσεις. Θα μπορούσε να είχε σταματήσει εκεί. Έπρεπε να είχε σταματήσει εκεί. Αλλά κάτι, ίσως η ανάγκη να αποδείξει ότι δεν ήταν τόσο αξιολύπητος όσο έλεγαν οι άνθρωποι, τον έσπρωξε να προσπαθήσει ξανά. Το επόμενο πρωί, πλησίασε τη Μίλι Χάρπερ.
Η Μίλι δεν ήταν από τη φύση της αγενής, αλλά περιτριγυριζόταν από κορίτσια που ευδοκιμούσαν στο να καταστρέφουν τους ανθρώπους. Τη στιγμή που ο Ρίτσαρντ περπατούσε προς το ντουλάπι της, οι φίλες της ίσιωσαν, χαμογελώντας με ανυπομονησία. “Μίλι;” ρώτησε ήσυχα. “Μήπως θα ήθελες να πας στο χορό μαζί με…” Τον έκοψε με ένα γέλιο που δεν είχε σκοπό να είναι κακό, αλλά έτσι κι αλλιώς κατέληξε έτσι.