“Σύμφωνοι.” Η καφετέρια ήταν ήσυχη αυτή την ώρα, μόνο μερικοί πρώιμοι επισκέπτες ήταν διασκορπισμένοι ανάμεσα στα τραπέζια, η μυρωδιά του καφέ και του φρυγανισμένου ψωμιού πλανιόταν στον αέρα. Η Λίλι διάλεξε μια θέση στο παράθυρο που έβλεπε σε μια σειρά από περιφράξεις, με το σημειωματάριό της ήδη ανοιχτό δίπλα στο κουτί με το χυμό της. Ο Κέιλεμπ στεκόταν στην ουρά, σκανάροντας τον πίνακα.
Ο ταμίας φαινόταν μισοξυπνημένος, η μηχανή του εσπρέσο σφύριζε πίσω από τον πάγκο, και ο μόνος ήχος ήταν το αχνό βουητό της κουβέντας. Τότε, από κάπου πέρα από τους τοίχους της καφετέριας, ένας βαθύς, κυλιόμενος ήχος διέσχισε τον αέρα, ένας βρυχηθμός τόσο δυνατός που έκανε το τζάμι να τρέμει στο πλαίσιό του. Όλα τα κεφάλια γύρισαν. Η αίθουσα σώπασε.