Η σύγκρουση προήλθε από το εσωτερικό του τρέιλερ. Ένας βαρύς κρότος ακολούθησε το βογγητό της μετατόπισης του βάρους. Το φορτηγό ταλαντεύτηκε αλλά έμεινε όρθιο. Ο Νταν έκανε στην άκρη, αναπνέοντας βαριά, με άσπρες αρθρώσεις στο τιμόνι. Κάπου πίσω του, κάτι θρυμματίστηκε. Ένα από τα κιβώτια είχε σίγουρα ξεκολλήσει. Αναστενάζοντας, ήλπιζε ότι δεν είχε σπάσει τίποτα.
Βγήκε στην καταιγίδα, οι μπότες του βυθίστηκαν στο λασπωμένο νερό καθώς περνούσε γύρω από το τρέιλερ. Η βροχή έπεφτε τόσο δυνατά που χτυπούσε στα μεταλλικά πλαϊνά σαν καρφιά. Ένας από τους ιμάντες είχε σκιστεί. Πήρε έναν καινούργιο από την εργαλειοθήκη και άρχισε να ξανασυνδέει το φορτίο.