Η παραλαβή έγινε σε ένα ιδιωτικό κτήμα στα περίχωρα της πόλης. Ο Νταν πρόσεξε σιδερένιες πύλες, πέτρινα λιοντάρια και έναν δρόμο αρκετά μακρύ ώστε να χάσει από τα μάτια του τον κεντρικό δρόμο. Οι προβολείς φώτισαν μέσα από την ομίχλη καθώς ο Νταν έφτασε στην αποβάθρα φόρτωσης. Περίμενε μεταφορείς, αλλά αντ’ αυτού, υπήρχαν σιωπηλοί άνδρες με κοστούμια.
Δεν συστήθηκαν ούτε μίλησαν πολύ. Απλώς του έδειξαν την αποβάθρα και άρχισαν να φορτώνουν. Τα κιβώτια έμοιαζαν ομοιόμορφα. Δεν είχαν σήμανση και ήταν καλά σφραγισμένα, αλλά το καθένα χτυπούσε σαν να ζύγιζε έναν τόνο. Έλεγξε δύο φορές τα χαρτιά του και μουρμούρισε: “Έπιπλα, ε;” Κανείς δεν είπε τίποτα.