Η Νίνα άπλωσε τις σελίδες του παραρτήματος πάνω στην κουβέρτα της Τζέσα. “Εξηγήστε αυτή τη στήλη”, είπε δείχνοντας. Η Τζέσα έσκυψε πιο κοντά. “Εδώ εξισορροπούν τους αριθμούς των φαντασμάτων”, είπε. “Όταν ένα παιδί φεύγει πραγματικά, δεν κλείνουν το αρχείο. Μετακινούν τον αριθμό σε μια ‘εκτεταμένη’ θέση και επισυνάπτουν αργότερα ένα άλλο όνομα”
“Έτσι, μερικές φορές”, είπε προσεκτικά η Νίνα, “το σύστημα συνεχίζει να παίρνει χρήματα για ένα παιδί που έχει φύγει ή δεν υπάρχει πια εκεί” Η Τζέσα έγνεψε. “Και μερικές φορές, όπως με τα δίδυμα, κρατάει το παιδί χωρίς να αφήνει ποτέ τον φάκελο να μετακινηθεί. Όπως και να ‘χει, το σύνολο παραμένει ομαλό. Δεν υπάρχουν εξογκώματα. Καμία ξαφνική πτώση”