Ο Raman εξαφανίστηκε από τη δημόσια θέα. Ένας νέος επικεφαλής συμμόρφωσης ανέλαβε, υποσχόμενος “διαφανείς μετρήσεις” Το προσωπικό του ορφανοτροφείου ψιθύριζε για επανεκπαίδευση. Η Νίνα πέρασε ξανά την πύλη. Τα πρόχειρα σημειώματα έδειχναν πραγματικές ενημερώσεις τώρα – καταγεγραμμένες μεταφορές, χρονολογημένες αναθεωρήσεις. Κάποιος είχε μάθει ότι τα παγωμένα αρχεία τραβούσαν τη λάθος προσοχή.
Η Τζέσα μετακόμισε σε ένα μικρό διαμέρισμα με παράθυρο που έβλεπε σε ένα πάρκο. Αρνήθηκε τις συνεντεύξεις, αλλά άφησε στη Νίνα ένα σημείωμα: “Οι αριθμοί κινούνται όταν οι άνθρωποι τους μετρούν. Σε ευχαριστώ που μετράς” Η Νίνα το έβαλε στο ντοσιέ της έρευνας. Οι ήρωες ζούσαν καλύτερα στις υποσημειώσεις, όχι στα φώτα της δημοσιότητας.