Η Ελίζ μπήκε στην καμπίνα με την κόρη της δίπλα της, αντιλαμβανόμενη αμέσως την ανήσυχη ενέργεια που την πίεζε από κάθε κατεύθυνση. Κάτι στον αέρα έμοιαζε φορτισμένο – απλά περίεργα αναμενόμενο, σαν η πτήση να είχε μεγαλύτερη βαρύτητα από ό,τι θα έπρεπε να έχει ένα ταξίδι ρουτίνας.
Οι επιβάτες προχωρούσαν μπροστά, ανυπόμονοι και στριμωγμένοι, αλλά η προσοχή της Ελίζ έστρεψε την προσοχή της σε έναν ηλικιωμένο άντρα με στρατιωτικό σακάκι που πάλευε να σταθεροποιήσει τη μικρή χειραποσκευή του. Η αποφασιστικότητα στη στάση του σώματος του ερχόταν σε αντίθεση με το τρέμουλο στα χέρια του, και κάτι στην εικόνα αυτή την τράβηξε απροσδόκητα.
Πριν καν συνειδητοποιήσει ότι κινήθηκε, η Ελίζ άπλωσε το χέρι της για να βοηθήσει. Η τσάντα σηκώθηκε εύκολα από τα χέρια του και ο βετεράνος την κοίταξε με μια ξαφνιασμένη απαλότητα, σαν να ήταν η βοήθεια κάτι που είχε ξεχάσει πώς να δέχεται. Η Ελίζ πρόσφερε ένα γρήγορο χαμόγελο, ελπίζοντας να απαλύνει την αμηχανία του.