Τότε, χωρίς προειδοποίηση, μια ασπρόμαυρη φωτογραφία γέμισε την οθόνη – η γιαγιά της στα είκοσί της χρόνια, με μάτια λαμπερά, τα μαλλιά της τακτοποιημένα, φορώντας το ίδιο μενταγιόν που κουβαλούσε τώρα η Ελίζ. Είχαν βρει την παλιά φωτογραφία ενώ καθάριζαν μετά την κηδεία της γιαγιάς της. Η Μάρα είχε τραβήξει μια φωτογραφία της για να τη στείλει στους συγγενείς.
Αλλά αυτό που θα έπρεπε να είναι μια ζεστή στιγμή άλλαξε ξαφνικά. Η αντίδραση του βετεράνου ήταν ακαριαία. Η αναπνοή του κόπηκε, αρκετά δυνατά για να το προσέξει η Ελίζ. Κοίταξε την οθόνη με ένα βλέμμα τόσο ωμό και απροκάλυπτο που η Ελίζ ενστικτωδώς κάλυψε το τηλέφωνο, μπερδεμένη και θορυβημένη από την ξαφνική αλλαγή.