Μετά από αρκετά δευτερόλεπτα, καθάρισε το λαιμό του, με φωνή λεπτή. “Με συγχωρείτε”, κατάφερε να πει. Σηκώθηκε αργά, χρησιμοποιώντας το υποβραχιόνιο για στήριξη, και απομακρύνθηκε προς την τουαλέτα χωρίς να συναντήσει κανένα από τα μάτια τους. Η Ελίζ τον παρακολούθησε να φεύγει, αναστατωμένη από το τρέμουλο στις κινήσεις του.
Έκλεισε την πόρτα της τουαλέτας πίσω του και η Ελίζ τον φαντάστηκε να ακουμπάει πάνω της, συγκεντρωμένος. Δεν ήξερε τι να καταλάβει από όλα αυτά – την αντίδρασή του στο κολιέ και τώρα αυτή τη συγκλονιστική αντίδραση στη φωτογραφία της γιαγιάς της.