Μια ώρα αργότερα, ο διευθυντής έδωσε στον Ντέρικ μια νέα λίστα με τις εργασίες καθαρισμού. Ο Ντέρικ επιτέθηκε σε κάθε ένα από αυτά μεθοδικά, ξεπερνώντας τη ζαλάδα. Με βουρκωμένα μάτια, αλλά αποφασισμένος, γυάλισε τις βιτρίνες, οργάνωσε τα προϊόντα με λάθος ετικέτες και έσπασε τα χαρτοκιβώτια μέχρι που τα χέρια του έτρεμαν από την υπερβολική χρήση.
Όταν το πρώτο φως διέρρευσε μέσα από τις γυάλινες πόρτες του καταστήματος, η καρδιά του Ντέρικ χτύπησε δυνατά από την προσμονή. Σύρθηκε στο αυτοσχέδιο γραφείο του διευθυντή. Οι μαύροι κύκλοι υπογράμμιζαν τα μάτια του, αλλά αναγκάστηκε να χαμογελάσει ευγενικά. Ζήτησε τα κέρδη του, εξηγώντας ότι είχε να πληρώσει έναν κρίσιμο κτηνιατρικό λογαριασμό.