Χωρίς άλλη λέξη, ο Ντέρικ έτρεξε στην ανατολή του ήλιου με τις ροζ ανταύγειες. Κάθε μυς του πονούσε, αλλά η αδρεναλίνη τον έσπρωχνε μπροστά. Με το ένα χέρι κρατούσε τα τσαλακωμένα χαρτονομίσματα, με το άλλο να βουίζει το τηλέφωνο. Τα κουρασμένα του πόδια χτυπούσαν το πεζοδρόμιο, και κάθε βήμα τον έφερνε πιο κοντά στην κλινική – και στην τελευταία ελπίδα του Ράστι.
Τα ταξί κορνάριζαν και οι πεζοί παρέκαμπταν την αγωνιώδη πορεία του. Εκείνος ζητούσε συγγνώμη ανάμεσα στα λαχανιάσματα, αρνούμενος να επιβραδύνει. Η πόλη θόλωσε, ένα σκηνικό στην αποστολή του που είχε μόνο ένα στόχο: να φτάσει εγκαίρως στον κτηνίατρο. Η νυχτερινή του βάρδια έμοιαζε με πυρετώδες όνειρο, επισκιασμένο από την ξαφνική άνθιση της φιλανθρωπίας που δεν περίμενε ποτέ.