Σε χαμηλούς τόνους, ο κτηνίατρος εξήγησε: “Τα ζωτικά του σημεία είναι επικίνδυνα χαμηλά. Ήμασταν έτοιμοι να ξεκινήσουμε την ευθανασία, γιατί η αναμονή για περισσότερο χρόνο θα σήμαινε άσκοπη ταλαιπωρία” Η καρδιά του Ντέρικ χτύπησε οδυνηρά στο στήθος του. “Όχι”, ξεφούρνισε, με τη φωνή του να σπάει, “υπάρχουν χρήματα τώρα. Δεν θα τον αφήσω να φύγει χωρίς αγώνα”
Ο κτηνίατρος φόρεσε γάντια από λατέξ, συναντώντας το απελπισμένο βλέμμα του Ντέρικ. “Θα τον προετοιμάσουμε για επείγουσα επέμβαση. Είναι δύσκολο, αλλά αν είστε σίγουρος…” Ο Ντέρικ κατάπιε τον κόμπο στο λαιμό του. “Είμαι. Σε παρακαλώ, προσπάθησε” Ο κτηνίατρος έγνεψε και βιάστηκε να περάσει τις ανοιγόμενες πόρτες, αφήνοντας τον Ντέρικ να τρέμει στην καρέκλα.