Η ρεσεψιονίστ του κτηνιάτρου του έφερε έναν καφέ, προτρέποντάς τον να παραμείνει ήρεμος. Ο Ντέρικ έγνεψε βουβά, πίνοντας το πικρό υγρό και αναγκάζοντας τον εαυτό του να παραμείνει όρθιος. Ο χρόνος κυλούσε. Μερικοί άλλοι ασθενείς έφτασαν, με τους ιδιοκτήτες τους να κοιτάζουν με περιέργεια την ταλαιπωρημένη εμφάνιση του Ντέρικ καθώς περπατούσε στα γδαρμένα πλακάκια.
Τελικά, οι διάδρομοι ησύχασαν, αφήνοντας μόνο το βουητό των φώτων και το επίμονο μπιπ των μηχανημάτων κάπου πίσω από κλειστές πόρτες. Ο Ντέρικ τα κοίταξε, φανταζόμενος τους αγωνιώδεις χτύπους της καρδιάς του Ράστι. Θα τα κατάφερνε ο σκύλος Οι ενοχές φούντωσαν εκ νέου καθώς ο Ντέρικ θυμήθηκε κάθε στιγμή που αμφέβαλε για το κοινό τους μέλλον.