Σιγά-σιγά, ο Ντέρικ πληρώνοντας το ενοίκιο, γέμισε τα ντουλάπια του και έκανε μικρές βελτιώσεις στο χώρο τους. Ο σκληρός φόβος που κάποτε κυριαρχούσε στη ζωή του υποχωρούσε σε συγκρατημένη αισιοδοξία. Κάθε κούνημα της ουράς, κάθε μισθός, του υπενθύμιζε ότι είχαν επιζήσει και οι δύο από μια σύγκρουση με το αδιανόητο.