“Πες μου”, είπε. Ο Ρίτσαρντ την κοίταξε σταθερά. “Θα σου εξηγήσω, το υπόσχομαι, κάθε κομμάτι του. Αλλά Έλεν, θα του μιλήσεις πρώτα Θέλω να τον ακούσεις πριν ακούσεις εμένα” Εκείνη κοίταξε τον άντρα της. Αυτή η λέξη εξακολουθούσε να κάθεται παράξενα. Ο σύζυγος. Κοίταξε πίσω προς το παρεκκλήσι. Ο ξένος στεκόταν τώρα στην πόρτα και τους παρακολουθούσε.
Δεν τους πλησίασε. Στεκόταν στην πόρτα του παρεκκλησιού κρατώντας τη φωτογραφία του Ντάνιελ στο στήθος του – όχι κρατώντας την, κρατώντας την αγκαλιά – και περίμενε. Έδειχνε εξαντλημένος με έναν τρόπο που δεν είχε καμία σχέση με τη μέρα. Σαν ένας άνθρωπος που βρίσκεται στο τέλος μιας πολύ μακράς διαδρομής. Σαν κάποιος που κουβαλούσε ένα βάρος χωρίς καμία εγγύηση ότι θα το παραλάμβανε ποτέ.